First nudge
EmailSubject: Re: [original subject]
Hi [Customer name],
Just checking in on this. Last time, I [suggested / asked for]: [one-line summary of your last message].
Did that sort it out? If you're still seeing the problem, send me [the specific detail you need] and I'll pick it up from there.
[Agent name]